用語集

解説：東敬子

用語	Espanol	説明
アイレ	aire	直訳は空気、空気感。演者が醸し出すフラメンコらしい風情を意味する。
アセント	acento	リズムのアクセント。アクセントの取り方は曲種によって異なる。
アバニコ	abanico	スペインの伝統的な扇子。舞踊の小道具に使用。
アフィシオナード（ダ）	aficionado(a)	愛好家、アマチュア。
アルティスタ	artista	アーティスト。一般的にプロの演者を指す。
エスコビージャ	escobilla	フラメンコ舞踊の足さばきの見せ所。
エストゥディオ	estudio	直訳は「学び」だが、レッスンスタジオの意にも用いる。
エストリビージョ	estribillo	歌のリフレインの部分。サビ。
エストレノ	estreno	初演。世界初演はエストレノ・ムンディアル（estreno mundial)。
エスペクタクロ	espectáculo	主に劇場で演じられるショー。
エレンコ	elenco	作品の出演者、キャスト。
エンサージョ	ensayo	ショーのリハーサル、稽古。
オブラ	obra (de arte)	作品、舞台作品。この場合エスペクタクロと同意語。
カンシオン	canción	一般的な歌、歌謡曲。フラメンコの曲は含まない。
カンタオール（ラ）	cantaor (a)	フラメンコの歌（カンテ）の歌い手。
カンテ	cante	フラメンコで歌われる歌。歌唱法が独特で、伝承された歌詞が多い。
クアドロ	cuadro	タブラオやペーニャなどで演じる小グループまたはその舞台を指す。
クルシージョ	cursillo	短期間で催されるクラス。クルソ（curso)は通年講座。
グラシア	gracia	思わず笑顔を引き出す愛嬌やノリ。それがある様。
ケヒーオ	quejío	魂の叫び、嘆き。歌の出だしの「アィ！」などで表現する。
コプラ	copla	スペイン歌謡。アンダルシアのコプラはフラメンコとも関わりが深い。
コルドベス	cordobés	コルドバ産の伝統的な帽子。主にアンダルシアで使用された。
コレオグラフィア	coreografía	舞踊の振付。振付家はコレオグラフォ（coreógrafo)。
コントラ・ティエンポ	contratiempo	リズムの裏拍。上手く出来るとグルーブ感が出る。
コンパス	compás	リズム。フラメンコはコンパス感（リズム感）が重要視される。
ゴルペ	golpe	足の裏全体を床に打ち付けて音を出す舞踊テクニックのひとつ。
サパテアード	zapateado	足を踏み鳴らして踊ること。曲種の一つでもある。
サパトス	zapatos	靴。フラメンコでは女性用のフラメンコ・シューズを指す。
サリーダ	salida	歌、または踊りの出だし。
シエレ	cierre	歌や一連の踊りの区切り、締め。
ジャマーダ	llamada	踊り手が音楽陣に、踊りを始めると合図を送る動き。
スビーダ	subida	足さばきのスピードを上げながら盛り上げる動き。
センティード	sentido	感覚。演者はフラメンコ独特の感覚を感じることが求められる。
ソニケーテ	soniquete	ブレリアなどで生まれる遊び心のある絶妙なノリ、グルーブ感。
ソリスタ	solista	ソロで演じる演者。一流の演者の意味合いを持つ。
タコン	tacón	靴のかかと部分。かかとを床に打ち音を出す舞踊テクニックのひとつ。
タブラオ	tablao	フラメンコの小劇場。飲食しながらフラメンコを楽しむことができる。
ダンサ・エスパニョーラ	danza española	スペイン舞踊。フラメンコ、ボレーラ、エスティリサダ、フォルクローレの４つのジャンルの総称
トーケ	toque	触った感触、タッチ。フラメンコではギターを弾くことの意。
ドゥエンデ	duende	魔。フラメンコでは演技中に感極まり「ゾーン」に入ることを言う。
ヌメロ	número	直訳は数字。音楽では曲、ナンバーの意。
ハレオ	jaleo	「オレ！」「アルサー」等フラメンコ独特の掛け声。または曲種のひとつ。
バイラオール（ラ）	bailaor (a)	フラメンコを踊るダンサー。
バイラリン（ナ）	bailarín (a)	スペイン舞踊全般を踊るダンサー。
バイレ	baile	舞踊。同意語にダンサ(danza)、バレエ(ballet)がある。
バストン	bastón	杖。踊りの小道具に使用。連続的に突いて迫力あるリズムを生み出す。
バタ・デ・コーラ	bata de cola	裾を後ろに長く引いたスカートの衣装。
パセオ	paseo	踊りのつなぎの部分で歩く動作。振付を踊るより難しいとも言われる。
パソ	paso	踊りのステップ。一連の動き。
パタイータ	pataíta	宴会や舞台の最後に踊られるブレリアなどの一振り。
パリージョス	palillos	カスタネット。踊り手が踊りながら演奏する。
パルマ	palmas	手拍子。パーカッションの一つとして音楽に加えられる。
パルメーロ（ラ）	palmero	パルマ（手拍子）奏者。リズムをサポートする役割を持つ。
パレハ	pareja	男女の踊り手のペア。クアドロ・フラメンコの舞台に多い。
パロ	palos	フラメンコの曲種。膨大な数の曲種が存在する。
ヒターノ（ナ）	gitano (a)	15世紀ごろよりスペインに定住するロマ民族。
ピト	pitos	指を鳴らしてリズムを取ること。踊りの途中などで見られる。
ファルセータ	falsetas	ギターのフレーズ。ギタリストは得意のファルセータを持つ。
ファルダ	falda	スカート。フラメンコでは女性のスカートの衣装を指す。
フィエスタ	fiesta	宴、パーティ。フラメンコを余興として主に仲間内で楽しむ。
フィグーラ	figura	スター、大物アーティスト。
ブエルタ	vuelta	回転。踊りのテクニックのひとつ。
プランタ	planta	足裏の前半分を床に打ち付けて音を出す舞踊テクニックのひとつ。
プーロ	puro	純粋な。フラメンコ・プーロは「純粋なフラメンコ」の意。
ペジスコ	pellizco	つねり。心をきゅっとつままれる様な瞬間。ぐっと来ること。
ペーニャ	peña	愛好家が集まるクラブ。コンサートなども定期的に開催される。
ボタ	botas	ブーツ。フラメンコでは男性用フラメンコ・シューズを指す。
マルカへ	marcaje	「歌詞を踊る」とも言われ、歌い手のコンパスに乗って踊る。
マントン	mantón	フリンジがついた四角い大判のショール。別名マントン・デ・マニラ。
モデルノ	moderno	伝統的なフラメンコを発展させた新しいスタイル。
リブレ	libre	歌において特定のリズムにとらわれずに歌うスタイル。
ルンベーロ（ラ）	rumbero (a)	ルンバを専門に演じるアーティスト。
レトラ	letras	歌詞。伝承されたものが多く、コンパスに応じて長さを調節する。
レマーテ	remate	一つのフレーズを終わらせるキメの部分。(動詞はrematar - レマタール)